Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

bsm

«Дикий кот Финлея»

Ессс. Я нашел его.

Рассказ про свирепого камышового кота я прочитал в детстве в «Сельской молодежи», потом несколько раз с содроганием и благоговением перечитывал, потом журнал безвозвратно замотали.
Тридцать лет мне не попадался ни этот номер, ни этот журнал, ни этот текст. Автора я не помнил, год выхода журнала тоже, название помнил очень смутно — «Какой-то кот такого-то».
В сети до сих пор нет ни оцифрованной подшивки, ни хотя бы содержания журналов. Очень зря — в 70-е и 80-е именно «Сельская молодежь» первой (и зачастую единственной) публиковала на русском рассказы и романы Воннегута, Сэлинджера, Брэдбери, Чандлера, Ирвина Шоу, не говоря уж об очень сильных отечественных авторах (навскидку — Пьецухе, Померанцеве и Ольге Чайковской). Многие очень достойные тексты, напечатанные в «СМ», более на русском не издавались (разве что в таких же сгинувших кооперативных сборниках конца 80-х).
Но я все равно его нашел.

Рассказ «Дикий кот Финлея» вышел в сентябрьском номере «Сельской молодежи» за 1976 год. В оригинале рассказ назывался Pit Fight и входил в дебютный сборник рассказов Southern Fried (1962) Уильяма Прайса Фокса.
Фокс в юности бросил школу, чтобы, прибавив себе лет, удрать на войну, после демобилизации всю жизнь тянул лямку журналиста, писавшего для кучи СМИ, как крутых (Sport Illustrated, LA Times, USA Today), так и малозаметных. Звездой не считался ни там, ни в прозе, хотя его рассказы хвалили Воннегут, Апдайк и Брюс Спрингстин, называя Фокса достойным наследником Марка Твена и самобытным столпом новой юмористики американского Юго-Запада.
«Бой в яме», конечно, к юмористике не относится (ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР: РАССКАЗ ЖЕСТКИЙ И МЕСТАМИ ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ, ЖИВОТНЫЕ СТРАДАЮТ, ЛЮДИ МУЧАЮТСЯ, БЕГИТЕ) — такая типичная южная полуготика с сентиментальным насилием.
К сожалению, найти офигенную картинку с когтистым котом, сопровождавшую публикацию в «СМ», мне не удалось — поэтому вот вам иллюстрация Джека Дэвиса к оригинальному изданию.
Я вообще не уверен, что нижеследующий текст полностью воспроизводит публикацию в «СМ» — но если пара абзацев и выпущена, особого ущерба повествованию это не причинило.

Ну и хватит с нас предисловий.

Уильям Прайс Фокс
«Дикий кот Финлея»
Перевод с английского Аркадия Гаврилова

Collapse ){Вы можете прокомментировать этот пост здесь или в блоге }

bsm

Нетвиты 2019/18

Не будь с котом. «Аэрофлот».

Любовь лечит, брак колечит.

Среди аксессуаров хитом сезона стал клоач.

Then Facebook said “Nevermore,” или Как я пытался пошутить на тему «По дот ком звонит колокол»

Мировая политика все чаще описывается поговоркой «Мачо в голову* ударило».
*вариант: в голого

Картина «Охотники наплевали»

Текущая эпоха конвертировала проклятые русские вопросы в пару «вопрос-ответ»: «Кто виноват?» — «Т9».

Резать, не дожидаясь перегноя.

А если едешь сытый и уверенный, и тормоза отказывают — такое, интересно, Владимир Семеныч полюбил бы?

Озоновые дыры, или Таргет-реклама книжного некогда магазина — это удобно

Прелесть какая. А ногти и сопли любой длины он, интересно, не создает?

Разлука ты, разлука, чужая сторона. Никто нас не разлучит, лишь мать* или жена.
*вариант: муж

(с надеждой) А можно же так сделать, что я кому-нибудь подробно расскажу, чего придумал, а он за меня книжку напишет? Ну лень же писать чоужас, а в голове почти все готово — и вроде прикольно.

Радио:
— Футбольный клуб «Анжи» разорвал контракт с главным тренером Валерием Барминым из-за неудовлетворительных результатов команды.
Супруга, сварливо:
— Вот с командой контракт и разрывал бы, раз у нее результаты неудовлетворительные, тренер-то тут при чем.

Нам мир завещано ber-öç.

«Русский Букер» оказался стюардессой.

У операционистки в отделении банка имя мечты и генияместавремени: Нино Живодерова

Необходимость усиления правовой защиты граждан России заставляет создать в помощь Совету по правам человека при президенте РФ еще сто сорок шесть миллионов семьсот семьдесят девять тысяч девятьсот девяносто девять Советов по правам остальных человек.

В Швецию вторглись разумные термиты, вдохновленные слоганом «Есть идея — есть ИКЕА».

«Как только они обнаружили этот факт его поступка». Зависть. Хочу уметь так выражаться.

Радио:
— Организаторы выставки заявили, что устанавливают виновных в появлении фото актрисы на надгробии, и принесли ей глубокие извинения.
Супруга, понимающе:
— Метра три глубиной?

Тигр — странноватое, конечно, имя для овчарки (Джульбарс, по-нашему Юлбарыс — это именно тигр, полосатый барс). С другой стороны, еще страннее из поколения в поколение называть овчарку Индусом, чтобы с наступлением эпохи бхай-бхай из поколения в поколение во всех книжках и очерках переделывать Индуса в Ингуса.

Лента, почти целиком состоящая из перепостов фоточки ДиКаприо с Тунберг якобы в образе Ленина и Крупской, заставляет задуматься о разных смыслах и их слабой корреляции с такой вот лентой.

Спортивно-огорчительная программа «С утра порань Ш».

Внезапно родился универсальный тост, дарю употребляющим товарищам: «Выпьем зато!»

Слову «самоустранился» очень не хватает еще пары-тройки возвратных элементов.

В декабре fanzon выпустит перевод фантастического романа Леви Тидхара «Усама» (Всемирная премия фэнтези 2012 года). Ждем-пождем с трепетом.
Примечателен не только факт выхода на русском романа про вполне положительного супергероя бен Ладена (пусть и в альтернативной реальности), но и вдумчивая локализация обложки.
Че хотели — то и получили, как говорится.

Ниже еще несколько неинтересных фоточек кошычьки и прочих малоподвижных элементов

Collapse ){Вы можете прокомментировать этот пост здесь или в блоге }

bsm

Нетвиты 2019/3

Антон Павлович Брэдбери всю жизнь по капле давил в себе бабочку.

Почему, потому, все кончается «Дау».

В добрый час, друзья, в добрый час! Наши дни не зря сочтены!

К похищению из Третьяковки картины Куинджи «Крым. Ай-Петри»:
1. Доайпетрили.
2. iPettring 19.

Литпродукцию невысокого качества, которая при этом читается с интересом, принято называть чтивом. То, что писалось с интересом, логично называть псивом.

В Москве следователи пришли за Арашуковым, в Риге — за Ушаковым. Я бы на месте Шураковых и Ашурковых насторожился.

Девочки, жаловавшиеся на бесконечные запросы лезущих в друзья американских военных и гражданских африканцев с арабами, вы отомщены

Вы мне совсем не помешали, что вы. Но ложку хоть дайте.

И овцы целы, и волки дробны.

Лай — к шерри пост.

Поколение Некст(ати).

Nobody’s perfect but the grammatical aspect.

Ему все слишком легко досталось на орехи.

1:1

Мы в воде ледяной не плачем и в огне почти не горим. Мы охотники. U can’t touch this, my-my-my-my.

«Первый McDonald`s открылся в России 31 января 1990 года, вызвав среди жителей Москвы настоящий ажиотаж: в тот день люди выстраивались в многочасовые очереди, чтобы попробовать американский фастфуд. Сегодня сеть насчитывает более 660 ресторанов.»
Похоже, я знаю точное число (ибо имею ум).

А как изначально было, интересно — «вечный покой для седых пирамиг» или «есть только МИД, ослепительный МИД»?

К веселухе вокруг кампании Reebok:
1. Смерть в игле, а игла — в лице.
2. Пересядь с мерзлой веточки опьянения на мыльное варево хлеба съеденного.
3. Сядь на иглу manspreading

Мне понятна твоя вековая печаль, годовая печаль в сотню раз непонятней.

Помнишь, девочка, гуляли мы в саду? А потом опять обед и тихий час.

Топ, топ, топает секрет.

Государственная Дюма-мать.

— А если встряхнуть, котлеты будут кружить и валиться, как в снежном шаре, — предположила дочь

Еще несколько фото животных и людей под катом

Collapse ){Вы можете прокомментировать этот пост здесь или в блоге }

bsm

Нетвиты 2018/21


Редактор субтитров Ээро

Ваше слово, тов мазл.

Пытался растягивать удовольствие — порвал его в клочья.

После следующей реконструкции статуя «Рабочий и колхозница» будет официально переименована в честь новых важнейших профессий — «Шпион и проститутка».

Просто страшно представить, как всякие удафф.комы и фишки с лепрами прореагировали бы на сегодняшний заголовок «Российская армия откажется от ушанок и шерстяных пилоток».

— Ну Лена это, ты ее не знаешь, она хорошая очень.
— А-а. Да, таких людей я не знаю.


Дочь шлет картинку с выставки и пояснение: «Хабиб слева»

Хабиб победил в стойке, партере и шоу.

El Conor Pasa

Нам, татарам, все равно, но некоторое равнее.

Шаланды полны автокефали.

Не берут грека на душу.

Торжество анафеминизма.

Поэту — от надменных потомков известной подлостью прославленных отцов.

Все то, что не доделал Мамаев, Кокорин доделал, довел до конца. Кокорин довел до последней черты. И всем нам нечего делать здесь.

Указ о награждении водителя Соловчука, похоже, является секретным.

Интересно, было ли кому-нибудь допрежь (или когда-либо) повадно?

Рай лучше пенсий. Вот и новая национальная идея готова.

Доброта ночи страшнее злобы дня.

Камера, мат, ор.


Там никого нет

«Так-так-так», — говорит Заратустра.

Стоматологическая клиника «Флюс на минус».

Короче, договорились, как в фейсбуке советуют: если тебя захватили, говоришь про древний договор о разоружении, если меня — брякаю про рай что-нибудь.

Система наблюдения за выборами «Глас да глаз».

Сказка ложь, да быль клади.


Нельзя просто так взять и вытащить книжку из второго ряда

GM запустила рекламную кампанию «Как тебе Tahoe, Илон Маск?»

— И что же они делают с молчанием?!
— Ягнят.

Римейк (приквел) на советском материале назовут «Убырная».

— Где ты была, когда строился плот для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
— Ты издеваешься? На льдине и была.

Основой российского саундтрека новых «Мстителей» станет песня «Мы в мести».

А через пятнадцать лет до него (до меня) дошло, что Волдемор — это Вольдемар.


Хвост рулит конфетой, или Вот голубь мира пролетел

{Вы можете прокомментировать этот пост здесь или в блоге }
bsm

Нетвиты 2018/17

Ваше мнение очень обсценно для нас.

И хочется, и колется, и мама нивелирует.

Откуда есть пошла, туда и пить вернется.

Вот приедет барин, воу-воу, палехчи.


Thumb raider

Успех сети кофеен «Шоколадница» позволил открыть сети шоколаден «Кофейница» и какаон «Чайница».

Вам шашечки или yeahhhhoooooo!

Подле нас хоть потоп.

Значит, вы уж меня извините, на футболе поймаем, мы и на поле их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно.

Война все спешит.

Объявление: «Витаю в облаках. Щиро».

Выкидывал в компостную кучу принесенную кошкой мышь — спугнул ежа. Пора переквалифицироваться в Бианки.

А остальное суть «Ба!»

Verba volant cripta manent.

Только теперь стало понятно, сколь страшной была ломка у московских дорожников, на месяц мундиаля отлученных от любимой зависимости.

Ф.Саган-мл, «В горячей воде солнца больше».

В отечественном фильме про зомби живые мертвецы должны гоняться не за людьми, а за голубями, а Армию Света будут формировать бабки с клюками.

Носится как дурень с писаной тобой.

Аддиктор центрального телевидения.

Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в UPD.

Первый блин, come on!

Вени, види, Вицин, Моргунов и Никулин.

Не все знают, что первая часть франшизы «Resident Evil» должна была завершить цикл, начатый фильмом «Ошибка резидента».

Мафия бессмефтна.

Тупая бессердечная достаточность.

Червону руту не шукай вечорами, а шукай тільки днями, божевільний звір.

И друг степей, call me.

Плюс несколько фоточек живой и неживой природы
Collapse ){Вы можете прокомментировать этот пост здесь или в блоге }

bsm

Нетвиты 2018/9



Все выше

— Я чувствую себя американским полицейским, — сказала дочь, надкусывая пончик.

Черво Наруто не шукай вечорами.

Сын, с осуждением рассмотрев итоги нападения кошки на блюдце с влажным кормом:
— Жрешь как берсерк.

Казус Телеграма-Роскомнадзора подсказывает, что Воронеж может немножко расслабиться. Зато остальным населенным пунктам Российской Федерации есть смысл напрячься.

Порок-н-поролл.

Никто так и не понял, что в названии «Три тополя на Плющихе» было зашифровано важное донесение резидента ЦРУ.

Монстрация оказалась made in China, литературоцентричной и немножечко татарской

Бабушка надвое с дедушкой.

Лично мне так называемый клип некоторого певца напомнил (кроме того, что жизнь коротка и прекрасна, и не след ее вот этим бодяжить) диалог Данилы Багрова с деловитым французским вандалом — про музыку вашу американскую и прочий кердык. Скоро, скоро.

No belle more, or Casus Nobeli.


Сергей Светлаков, спасибо ему, запустил рекламу «Города Брежнева», нацеленную на татарских и тюркских читателей

Явление четвертое. (В Кор)Те же.

Изначально фильм A-Wenger: Infinity War предполагалось посвятить противостоянию команд Арсена Венгера и Алекса Фергюсона.

Единственная моя, множественные твои.
(Песня работников травмпункта, распределяющих первичные обращения)

Далее смешались кони, кошки, крысы Collapse ){Вы можете прокомментировать этот пост здесь или в блоге }
bsm

Шагом Маш



Аббалдеть. Про Лазареву, Бочарика и Бачило известно давно, но что "А-а!! Не спать, товарищи депутаты!" орет будущий папаня Маши с медведем Дмитрий Ловейко, я прочитал только сейчас - вот здесь:

открыть материал ...
Маша и пиратыКиноиндустрия отчаянно и безуспешно борется с интернет-пиратами. Создатели мультфильма "Маша и Медведь" пошли другим путем: они сделали ставку на бесплатное распространение сериала.
открыть материал…
bsm

"Чуть свет, с собакою вдвоем"

Кейт Аткинсон

Йоркшир, наши дни. Милая сожранная Альцгеймером старушка-актриса каждые пять минут судорожно пытается вспомнить, на каком свете находится - и тут же вляпывается в очередную мелкую неприятность. Суровая толстуха из службы охраны супермаркета судорожно пытается забыть кошмарные события полицейской юности - и неожиданно для себя покупает дочку соседской наркоши. А Джексон Броуди, бывший военный, полицейский, нувориш и муж, а ныне растерянный неудачник и немножко сыщик, вяло, но все равно судорожно пытается разобраться с происхождением австралийской клиентки - и с методами содержания отбитой у незнакомого жлоба собачки.

К четвертой книге Аткинсон то ли притомилась, то ли решила не париться с формальными поводами. Цикл "Джексон Броуди" считается детективным, однако широкая международная общественность ценит его не за несомненную розыскную интригу, а за изящный стиль, едкий слог и изощренное бытописательство, по которому школяры лет через сорок будут изучать жизнь Объединенного Королевства. Ну и пущай этого будет побольше, а всяких ОРМ поменьше, решила, видимо, автор. И была пожалуй что права. Броуди вроде бы занят кучей дел: ведет текущее расследование, тоскует по дочке, копает в сторону сынишки, ищет мошенницу-жену, упихивает в рюкзачок собачку, которая покорно упихивается, а сама, как сказал бы БГ, глядит на него глазами, дерется и трудно копошится в мусорном баке, - но на самом деле катается, как бильярдный шар, от стенки к стенке, и никто его, бедного, не приголубит и не зашлет от борта в лузу.
Анастасия Грызунова предлагала назвать свой перевод (близкий к гениальному, между прочим) "С утра пораньше, пес со мной" – и это было бы не только остроумно, но и очень точно. И честно к тому же. Подкачанный, решительный и брутальный Броуди не может совершить ничего путного – разве что дюлей такому же подкачанному накинуть. Самая испуганная тетка разведет решительного-брутального как ребенка, а самая безмозглая старушка одним неловким движением рассечет узел, который должны был прихватить и удушить половину очень симпатичных героев.
Аткинсон чем дальше, тем меньше скрывает, что смотрит на нечесаную мужскую часть мира со снисходительным женским превосходством - не в смысле феминизма и прочего аболиционизма, а в смысле "а жена шея" - хотя по этой шее и прилетает постоянно.
Ей - можно.