zurkeshe (zurkeshe) wrote,
zurkeshe
zurkeshe

Categories:

Нетвиты 2015/38

Фразу "Вставайте, граф, вас ждут великие дела!" запрещено использовать в Трансильвании.

У каждого свои недостатки, а у меня еще и несколько чужих.

Выдающим желаемое за действительное не везет с внуками.

Скинь head.

В отечественной практике реплика "Переходим к плану Б", как правило, комплектуется запятой и означает "Ладно, теперь попробуем по инструкции".

Russia and her ex-Boeingfriend.

Ридли Скотт объявил о запуске продолжения фильма "Марсианин" и рассказал о первых кадрах сиквела: Марк Уотни с друзьями выбираются из капсул, приземлившихся на окраине Лондона. Герои, успевшие отвыкнуть от земного притяжения, монтируют из элементов обшивки, брезента и скотча передвижные модули с тремя опорно-двигательными манипуляторами. Однако долгая экспедиция отразилась не только на физическом состоянии астронавтов - это выясняется при самых прискорбных обстоятельствах.

Вдоль батьки - хоть в пекло.

Кви про кво, а вшивый про баню.

Дочь пишет задание по английскому, не обращая внимания на корпулентного старшего брата, который, вскарабкавшись на ее письменный стол, пытается бродить на четвереньках. На резонный вопрос родителей, а что, собственно, творится, юноша объясняет, что изображает кошку Бьянку (успевшую, к сожалению, покинуть стол). Я говорю:
- Не похож. У тебя хвоста нет.
- Ха. Подожди до сессии.

"Примечание:
У перевода книги не было редактора и корректора, из-за чего в тексте есть непереведенные английские слова, имена/названия/термины меняются на протяжении книги и не совпадают с предыдущими томами, а также сам текст косноязычен и местами (многочисленными) неверно переведен."

Речь, исичо, о свежем релизе самого большого издательства страны.
Пираты виноваты, палюбасу.

Если Волдеморт выучил русский, значит, кому-то надо насторожиться.
Tags: diwana, дети, диалоги, книги, мысли, нетвиты, образование, фантастика, цитаты
Subscribe

  • Oops, I did it again-8

    Ну или 7½. Сам в шоке. Подробности чуть позже.

  • Нетвиты 2021/04

    (запоздало собранная порция записей за март-апрель) Чоделоиш? Clubhouse. Не мешки ворочать ® Прическа в стиле афродизиак. То тому, кого я…

  • Нетвиты 2021/03

    (С опозданием выкладываю подборку за февраль, почти сразу последует и за весь март) Пазл сложился К февральским арестам, задержаниям и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • Oops, I did it again-8

    Ну или 7½. Сам в шоке. Подробности чуть позже.

  • Нетвиты 2021/04

    (запоздало собранная порция записей за март-апрель) Чоделоиш? Clubhouse. Не мешки ворочать ® Прическа в стиле афродизиак. То тому, кого я…

  • Нетвиты 2021/03

    (С опозданием выкладываю подборку за февраль, почти сразу последует и за весь март) Пазл сложился К февральским арестам, задержаниям и…