May 15th, 2009

bsm

Урок родного языка

Просто чтоб не забыть - раз уж вспомнилось.
Садик, в который мы отдали сына, был татарским. Мы поначалу слегка переживали - я из-за небогатого сыновьего лексикона, уж точно не рассчитанного на общение со сверстниками, супруга - из-за того, что он тихий, стеснительный и теперь будет говорить "щай хощу".
Приходим в первый вечер сына забирать пораньше и застаем такую картину: чадо сидит, облапив невероятных размеров курган игрушек, отпинывается от несчастных татарчат и вопит: "Mineke!"
"Мое" в переводе, естественно.
"Щай хощу" говорим всей семьей.
Акцента нет ни у кого.