November 9th, 2007

bsm

Помни имя свое

До 5 лет его звали просто Ян, а летом вдруг решили свозить из Казани в деревню к родне - и принялись объяснять, что, Ян, полностью тебя зовут Миргаян, Миргаян, запомнил? когда спросят, так и скажи - Миргаян, всем будет приятно, хорошо, Миргаян? Это полностью, а Ян - это сокращенно, а полностью Миргаян, запомнил? Когда спросят, встань и скажи: Миргаян. Хорошо?
Миргаян, и без того не болтливый, кивал с онемелой обреченностью, по пути в деревню не отрывал щеки от окна и бесед с родителями не поддерживал.
В деревне на пропащих казанских, естественно, набросилась толпа дедушек-бабушек, залапала, затискала, втолкнула в ароматы куриного бульона и выпечки, усадила за неэвклидово заставленный стол, а Яна нежно обхватила за руки-плечи и многоголосо закурлыкала:
- Ий nindi matur malae, а красивый какой мальчик, а большой какой, на отца похож, нет на мать, на меня, да я вылитый, а сколько ему, а как зовут, зовут тебя как, isemen nicek, ulym?
Красивый мальчик смотрел в пол.
- Ну как тебя зовут-то? А, не знаешь просто?
- Знаю, - буркнул красивый мальчик.
- Как?
- Ян-хуян, - сказал Ян и заплакал.
bsm

Набрали дебилов в редакцию

Мегаагентство Regnum сделало мегаоткрытие:

"Объявление Генпрокуратурой Грузии бизнесмена Бадри Патаркацишвили подозреваемым в заговоре с целью свержения государственной власти (статья 315 УК) неожиданно выявило его настоящее имя - Аркадий, сообщает корреспондент ИА REGNUM. Именно под этим именем он фигурирует в материалах Генпрокуратуры, и, наверняка, так же будет объявлен в розыск по линии Интерпола (об этих намерениях правоохранителей сегодня сообщило общественное телевидение)".
http://www.regnum.ru/#full912881

На этом корреспондент агентства не остановился.
"Согласно справочной литературе, имя Аркадий - греческого происхождения, и из-за того, что Аркадия во времена Древней Греции славилась скотоводством, часто переводится как "пастух". По данным Генпрокуратуры, в случае доказательства вины Аркадию Патаркацишвили угрожает от 5 до 8 лет лишения свободы".

Настоящее имя Патаркацишвили известно, по-моему, всем читателям газет чуть серьезнее "Комсомолки". Заведение полного имени беглого олиграха в любом поисковике обнаруживает, что российские СМИ были в курсе паспортных данных Бадри Шалвовича как минимум с 2003 года. Даже я, многогрешный, время от времени порывался переименовать знакомых Аркадиев в Бадри.

Теперь я буду следить за "Регнумом" с утроенной силой. Кто еще даст мне столь обширные комментарии к общеизвестному?
Как все-таки чудесно, что в жизни всегда есть место пасторали и чарующему кретинизму.