August 16th, 2007

bsm

4.0 в пользу Танечки

В России вслед за дешевым изданием Die Hard 4.0 вышло коллекционное - двухдисковое и помпезное. Знакомство с ним вызывает удивительные чувства.
Первый диск является почти полным аналогом "дешевки" - один вариант видео и две русских звуковых дорожки. Оригинальная стерта. Русские субтитры - видимо, чтобы наслаждаться не только произношением российских актеров, но и начертанием кириллических букв. Прочих бонусов нет.
Второй диск состоит из не очень большого фильма про съемки первого "Орешка" с кратким отсылом ко второму-третьему, и ролика последнего фильма. Nur alles. То есть составители просто вытащили кусок из диска, вышедшего в России 2 года назад и давно ушедшего на распродажи, отлили его в отдельный пластмассовый кружок, которым доукомплектовали неразошедшийся из-за затоваривания рынка бюджетный релиз - и за счет этого подняли цену с 60 рублей до 400.
Я восхищен.
bsm

Nissan-Samsung слушают нас

Nissan Almera Classic, интенсивно продаваемый в России, на самом деле является Samsung SM3. Мировое производство Almera давно свернуто - марка не пошла и была похерена. Только для России концерн, заботящийся о выполнении плана по валу и боявшийся потерять рынок, был вынужден срочно отыскать замену бюджетному автомобилю у корейских братьев.
http://www.sf-online.ru/article.asp?OID=B913D009-010E-4EA2-AB2F-77BCC5964B55&magOID=8E41C676-D3C5-46DE-8E65-D6C7AE6E2115

Понятно, что так делается давно и везде. Но в данном случае, во-первых, вдохновляющим выглядит филологическое чутье маркетологов, сменивших "Ниссан" на "Самсунг". Типа, не бояться, сами боимся, но прорвемся.
Во-вторых, смешно: мужики-то не знают.