zurkeshe (zurkeshe) wrote,
zurkeshe
zurkeshe

Урок родного языка

Просто чтоб не забыть - раз уж вспомнилось.
Садик, в который мы отдали сына, был татарским. Мы поначалу слегка переживали - я из-за небогатого сыновьего лексикона, уж точно не рассчитанного на общение со сверстниками, супруга - из-за того, что он тихий, стеснительный и теперь будет говорить "щай хощу".
Приходим в первый вечер сына забирать пораньше и застаем такую картину: чадо сидит, облапив невероятных размеров курган игрушек, отпинывается от несчастных татарчат и вопит: "Mineke!"
"Мое" в переводе, естественно.
"Щай хощу" говорим всей семьей.
Акцента нет ни у кого.
Tags: дети, татар
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments